Quick start:nix

Если предположить, что вы работаете в среди X Window, а не в консоли, то у вас уже есть средство для работы с Jabber.

• Для KDE это Kopete
• ДЛя GNome это Gabber.

Если вы осуществляте свою деятельность исключительно в консоли, то можете воспользоваться Centericq. Похоже, что это единственный клиент для консоли, который нормально поддерживает русский язык.